Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (138 entries)

en: %s ago
tr: %s önce

en: (click to expand)
tr: (genişletmek için tıklayın)

en: A PHP extension stopped the file upload.
tr: Bir PHP uzantısı dosya yüklemesini durdurdu.

en: Activating mu-plugins...
tr: mu-plugins etkinleştiriliyor...

en: Add
tr: Ekle

en: Advanced options
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
tr: Yapılandırma dosyası arşivleniyor...<br />%d%% tamamlandı

en: Archiving database...<br />%d%% complete
tr: Veritabanı arşivleniyor...<br />%d%% tamamlandı

en: Are you sure you want to delete this file?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
tr: Arşivde en az <strong>bir WordPress</strong> sitesi bulunmalıdır.

en: Backups
tr: Yedeklemeler

en: Cancel
tr: İptal

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: Checking extensions compatibility...
tr: Eklentilerin uyumluluğu kontrol ediliyor...

en: Close
tr: Kapat

en: Continue
tr: Devam

en: Create backup
tr: Yedekleme oluştur

en: Creating an empty archive...
tr: Boş bir arşiv oluşturuluyor...

en: Date
tr: Tarih

en: Delete
tr: Sil

en: Discard
tr: Çöpe at

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
tr: Veritabanını (sql) dışarı<strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
tr: Ortam dosyalarını (dosyaları) dışarı <strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
tr: Must-use (kullanımı zorunlu) eklentileri (dosyaları) dışarı <strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
tr: Eklentileri (dosyaları) dışarı <strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
tr: Yazı sürümlerini dışarı <strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
tr: İstenmeyen yorumları dışarı <strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
tr: Temaları (dosyaları) dışarı <strong>aktarma</strong>

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
tr: E-posta alan adını (sql) <strong>değiştirmeyin</strong>

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
tr: Bir satın alma numaranız yok mu? Satın alma numaranızı bulabilirsiniz

en: Done activating mu-plugins.
tr: mu-plugins etkinleştirmesi tamamlandı.

en: Done archiving configuration file.
tr: Yapılandırma dosyasının arşivlenmesi bitti.

en: Done archiving database.
tr: Veritabanının arşivlenmesi tamamlandı.

en: Done creating an empty archive.
tr: Boş bir arşiv oluşturma tamamlandı.

en: Done exporting database.
tr: Veritabanının dışarı aktarılması tamamlandı.

en: Done preparing blogs.
tr: Blogların hazırlanması tamamlandı.

en: Done preparing configuration file.
tr: Yapılandırma dosyasının hazırlanması bitti.

en: Done restoring database.
tr: Veritabanının geri yüklenmesi tamamlandı.

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
tr: Tüm WordPress dosyalarının listesinin getirilmesi tamamlandı.

en: Done unpacking archive.
tr: Arşivin açılması tamamlandı.

en: Download
tr: İndir

en: Enter your Purchase ID
tr: Satın alma numaranızı girin

en: Enter your email address..
tr: E-posta adresinizi girin..

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export Site
tr: Siteyi dışarı aktar

en: Export To
tr: Dışarı aktarım

en: Failed to write file to disk.
tr: Diske yazma başarısız.

en: Feedback type is not valid.
tr: Geri bildirim tipi geçerli değil.

en: File
tr: Dosya

en: Find
tr: Bul

en: Get Support
tr: Destek Al

en: Get multisite
tr: Çoklu siteyi edin

en: Get unlimited
tr: Sınırsız edinin

en: How may we help you?
tr: Size nasıl yardımcı olabiliriz?

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
tr: İletişim formunu kendi verilerimle doldurarak All in One WP Migration'ın taleplerime yönelik bilgilerle <strong>e-posta</strong> adresime cevap vermesini kabul ediyorum. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Gizlilik politikası</a>

en: I have ideas to improve this plugin
tr: Bu eklentiyi geliştirebilecek fikirlerim var

en: I need help with this plugin
tr: Bu eklentiyle ilgili yardıma ihtiyacım var

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Import From
tr: İçeri aktarma formu

en: Import Site
tr: Siteyi içeri aktar

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
tr: Gelişmiş ayarlar bölümünde daha detaylı dışarı aktarma ayarları belirleyebilirsiniz.

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Geçersiz arşiv yolu. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Leave Feedback
tr: Geri bildirim bırak

en: Leave plugin developers any feedback here
tr: Eklenti geliştiricilerine her türlü geri bildirimi buradan yapabilirsiniz

en: Leave plugin developers any feedback here..
tr: Eklenti geliştiricilerine her türlü geri bildirimi buradan yapabilirsiniz

en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
tr: Tüm blog veriniz için aktarım aracı. Tek tıkla blog içeriğinizi içeri ya da dışarı aktarın.

en: Missing a temporary folder.
tr: Geçici klasör kayıp.

en: Missing error key in upload file.
tr: Yüklenen dosyada hata anahtarı eksik.

en: Missing tmp_name in upload file.
tr: Yüklenen dosyada tmp_name eksik.

en: Missing upload file.
tr: Yüklenen dosya eksik.

en: Monthly
tr: Aylık

en: Name
tr: İsim

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
tr: Dosya bir kere bilgisayarınıza indiğinde istediğiniz her WordPress sitesinde içeri aktarabilirsiniz.

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Disk alanı yetersiz. Dosyaya yazılamıyor: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Please accept feedback term conditions.
tr: Lütfen geri bildirim koşullarını kabul edin.

en: Please accept report term conditions.
tr: Lütfen rapor koşullarını kabul edin.

en: Please describe your problem here..
tr: Lütfen burada probleminizi tanımlayın..

en: Please do not close this browser window or your import will fail
tr: Lütfen tarayıcı pencerenizi kapatmayın yoksa içeri aktarma işlemi başarısız olur

en: Please enter comments in the text area.
tr: Lütfen metin alanına yorumları girin.

en: Please wait, stopping the export...
tr: Lütfen bekleyin, dışarı aktarma durduruluyor...

en: Please wait, stopping the import...
tr: Lütfen bekleyin, içeri aktarma durduruluyor

en: Preparing blogs...
tr: Bloglar hazırlanıyor...

en: Preparing configuration file...
tr: Yapılandırma dosyası hazırlanıyor...

en: Preparing to export...
tr: Dışarı aktarım için hazırlanıyor...

en: Preparing to import...
tr: İçeri aktarmaya hazırlanılıyor...

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
tr: "Dışarı aktar" tuşuna basın ve site arşiviniz tarayıcınızda karşınıza çıkacaktır.

en: Proceed
tr: İlerle

en: Purchase ID
tr: Satın alma numarası

en: Quick hints
tr: Hızlı ipuçları

en: Renaming exported file...
tr: Dışarı aktarılan dosyanın ismi değiştiriliyor...

en: Replace with
tr: Şununla değiştir

en: Report issue
tr: Sorun bildir

en: Restore
tr: Geri al

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
tr: %d dosya geri döndürülüyor...<br />%d%% tamamlandı

en: Restoring database...<br />%d%% complete
tr: Veritabanı geri yükleniyor...<br />%d%% tamamlandı

en: Retrieving a list of all WordPress files...
tr: Tüm WordPress dosyalarının listesi getiriliyor...

en: Save
tr: Kayıt

en: Send
tr: Gönder

en: Size
tr: Boyut

en: Something went wrong: %s
tr: Bir şeyler ters gitti: %s

en: Stop export
tr: Dışarı aktarmayı durdur

en: Stop import
tr: İçeri aktarmayı durdur

en: Thanks for submitting your feedback!
tr: Geri bildiriminizi gönderdiğiniz için teşekkürler!

en: Thanks for submitting your request!
tr: İsteğinizi gönderdiğiniz için teşekkürler!

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
tr: Arşiv <strong>tekil WordPress</strong> sitesi içermelidir! Lütfen dışarı aktarma ayarlarınızı kontrol edin.

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
tr: Şu an için hiç yedekleme bulunamadı, neden bir tane oluşturmuyorsunuz?

en: There is an update available. To update, you must enter your
tr: Bir güncelleme mevcut. Güncelleme yapabilmek için

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
tr: Bu ekran veritabanını, ortam dosyalarını, temaları ve eklentileri tek bir zip dosyası olarak dışarı aktarmanıza olanak sağlar.

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
tr: Eklentinizi/uzantınızı son sürümüne yükseltmek isterseniz lütfen aşağı satın alma numaranızı girin.

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Gizli anahtar doğrulanamıyor. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
tr: İçeri aktarma doğrulanamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to export
tr: Dışarı aktarılamıyor

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
tr: %s için mevcut işaretçi pozisyonu alınamıyor. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to import
tr: İçeri aktarılamıyor

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
tr: <strong>WordPress ağı</strong> <strong>tek bir</strong> WordPress sitesine aktarılamıyor.

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Arşiv yolu konumlandırılamıyor. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Depolama yolu konumlandırılamıyor. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
tr: %s dosyası %s modu ile açılamıyor. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
tr: İçeri aktarma sırasında bloglar hazırlanamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Dosya okunamıyor: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
tr: Dışarı aktarma çalıştırılamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
tr: %d / %s ofsetine kaydırılamıyor. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
tr: Dışarı aktarma başlatılamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
tr: İçeri aktarma başlatılamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
tr: Dışarı aktarma durdurulamıyor. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
tr: İçeri aktarma durdurulamıyor. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin

en: Unable to upload the file because %s
tr: Dosya yüklenemedi çünkü: %s

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
tr: Dosyaya yazılamıyor: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Teknik detaylar</a>

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
tr: Arşiv açılıyor... <br />%d%% tamamlandı

en: Unrecognized error %s during upload.
tr: Yükleme sırasında tanımlanamayan hata %s

en: Weekly
tr: Haftalık

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
tr: Web sitenizin dışarı aktarılmasını durdurmak üzeresiniz, emin misiniz?

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
tr: Web sitenizin içe aktarılmasını durdurmak üzeresiniz, emin misiniz?

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
tr: Daha sonra yönetim hakkınsa sahip olduğunuz tüm WordPress sitelerinde bu eklenti tarafından sağlanan içeri aktarma becerisiyle, sıkıştırılmış dosyayı içeri aktarabilirsiniz.

en: Your email is not valid.
tr: E-posta adresiniz geçerli değil.

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
tr: Satın alma numaranız geçersiz, lütfen <a href="mailto:support@servmask.com">bizimle iletişime geçin</a>

en: here
tr: buraya

en: in the database
tr: veritabanında
