UpdraftPlus - en to id translation catalogue (325 entries)

en: FAQs
id: Pertanyaan Umum

en: Upload expected to fail: the %s limit for any single file is %s, whereas this file is %s GB (%d bytes)
id: Pengunggahan kemungkinan gagal: Batas %s untuk satu berkas adalah %s, dan berkas ini berukuran %s GB (%d bytes)

en: This is sometimes caused by a firewall - try turning off SSL in the expert settings, and testing again.
id: Ini biasanya dikarenakan oleh firewall - coba nonaktifkan SSL dalam pengaturan lanjutan, dan coba lagi.

en: login
id: masuk

en: Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive.
id: Ketahui bahwa server mail terkadang memiliki batas ukuran; biasanya sekitar %s MB; cadangan lebih besar dari batas kemungkinan tidak akan terkirim.

en: This backup archive is %s MB in size - the attempt to send this via email is likely to fail (few email servers allow attachments of this size). If so, you should switch to using a different remote storage method.
id: Arsip cadangan ini berukuran %s MB - pengiriman melalui email mungkin gagal (beberapa server email mengijinkan ukuran lampiran ini). Jika terjadi, anda harus mengganti menggunakan metode penyimpanan lain.

en: Size: %s MB
id: Ukuran: %s MB

en: UpdraftPlus will split up backup archives when they exceed this file size. The default value is %s megabytes. Be careful to leave some margin if your web-server has a hard size limit (e.g. the 2 GB / 2048 MB limit on some 32-bit servers/file systems).
id: UpdraftPlus akan memecah arsip cadangan jika melebihi ukuran berkas ini. Nilai default adalah %s megabytes. Ingat untuk menyisakan kapasitas fija web-server memiliki batas ukuran harddisk (misal. batas 2 GB / 2048 MB pada beberapa server/file system 32-bit).

en: You should enable %s to make any pretty permalinks (e.g. %s) work
id: Anda harus mengaktifkan %s untuk membuat pranala (misal. %s) bekerja

en: (tap on an icon to select or unselect)
id: (sentuh di icon untuk memilih atau membatalkan pilihan)

en: %s per year
id: %s per tahun

en: or (annual discount)
id: atau (diskon tahunan)

en: No Vault connection was found for this site (has it moved?); please disconnect and re-connect.
id: Tidak ditemukan sambungan Vault untuk situs ini (apakah sudah dipindahkan?); mohon putuskan dan sambungkan ulang.

en: The given file was not found, or could not be read.
id: Berkas tersebut tidak ditemukan, atau tidak dapat dibaca.

en: View recent UpdraftCentral log events
id: Lihat log events UpdraftCentral terbaru

en: Enter any description
id: Masukkan deskripsi

en: Description
id: Deskripsi

en: Delete...
id: Hapus...

en: Created:
id: Dibuat:

en: Access this site as user:
id: Akses situs ini sebagai user:

en: Details
id: Detail

en: Key description
id: Deskripsi kunci

en: A key was created, but the attempt to register it with %s was unsuccessful - please try again later.
id: Kunci dibuat, tetapi tidak berhasil mendaftarkannya dengan %s - mohon coba lagi nanti.

en: An invalid URL was entered
id: URL yang dimasukan tidak sah

en: Close...
id: Tutup

en: This connection appears to already have been made.
id: Sambungan tampaknya sudah dilakukan.

en: You must visit this link in the same browser and login session as you created the key in.
id: Anda harus mengunjungi tautan ini dalam peramban dan sesi yang sama dengan saat anda membuat kunci.

en: You must visit this URL in the same browser and login session as you created the key in.
id: Anda harus mengunjungi URL ini dalam peramban dan sesi yang sama dengan saat anda membuat kunci.

en: You are not logged into this WordPress site in your web browser.
id: Anda belum masuk ke situs WordPress ini di peramban web anda.

en: The key referred to was unknown.
id: Kunci acuan tidak diketahui.

en: A new UpdraftCentral connection has not been made.
id: Sambungan UpdraftCentral belum dilakukan.

en: An UpdraftCentral connection has been made successfully.
id: Sambungan UpdraftCentral berhasil dilakukan.

en: UpdraftCentral Connection
id: Sambungan UpdraftCentral

en: The backup was aborted by the user
id: Pencadangan dibatalkan oleh user

en: Saving...
id: Menyimpan...

en: Error: the server sent us a response which we did not understand.
id: Galat: server mengirimkan respon yang tidak dapat dimengerti.

en: Fetching...
id: Mengambil...

en: You do not have access to this bucket
id: Anda tidak memiliki akses bucket ini

en: Western Europe
id: Eropa Barat

en: Eastern Asia-Pacific
id: Asia Pasifik Barat

en: Western United States
id: Amerika Serikat Barat

en: Eastern United States
id: Amerika Serikat Timur

en: Central United States
id: Amerika Serikat Tengah

en: European Union
id: Uni Eropa

en: Asia Pacific
id: Asia Pasifik

en: multi-region location
id: lokasi multi-region

en: United States
id: Amerika Serikat

en: Durable reduced availability
id: Ketersedian yang kurang tahan lama

en: You can enter the path of any %s virtual folder you wish to use here.
id: Anda dapat memasukan path dari folder virtual %s apapun yang Anda ingin gunakan disini.

en: optional
id: opsional

en: See Microsoft's guidelines on container naming by following this link.
id: Lihat panduan Microsoft tentang penamaan container dengan mengikuti tautan berikut.

en: Enter the path of the %s you wish to use here.
id: Masukan path dari %s yang Anda ingin gunakan disini.

en: This is not your Azure login - see the instructions if needing more guidance.
id: Ini bukan akun Azure anda - lihat instruksi jika memerlukan bantuan lebih lanjut.

en: Create Azure credentials in your Azure developer console.
id: Buat kredensial Azure di console pengembang Azure Anda.

en: Could not create the container
id: Tidak dapat membuat container

en: Could not access container
id: Tidak dapat mengakses container

en: You must save and authenticate before you can test your settings.
id: Anda harus menyimpan dan mengautentikasi sebelum dapat mencoba pengaturan Anda.

en: You do not have access to this bucket.
id: Anda tidak memiliki akses bucket ini.

en: %s Service Exception.
id: Kesalahan Service %s.

en: Add an additional retention rule...
id: Tambahkan aturan penyimpanan...

en: Delete failed:
id: Gagal menghapus:

en: For longer help, including screenshots, follow this link.
id: Untuk bantuan lebih lanjut, termasuk screenshot, ikuti tautan berikut.

en: (at same time as files backup)
id: (bersamaan dengan pencadangan berkas)

en: Backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating
id: Cadangkan (yang berlaku) plugin, tema dan database Wordpress dengan UpdraftPlus sebelum memperbarui

en: Automatic backup before update
id: Pencadangan otomatis sebelum pembaruan

en: WordPress core (only)
id: WordPress core (saja)

en: now proceeding with the updates...
id: sedang memproses pembaruan...

en: (view log...)
id: (lihat log...)

en: Backup succeeded
id: Pencadangan berhasil

en: However, subsequent access attempts failed:
id: Namun, upaya akses selanjutnya gagal:

en: In %s, path names are case sensitive.
id: Dalam %s, nama path case sensitive.

en: If you leave it blank, then the backup will be placed in the root of your %s
id: Jika Anda mengosongkannya, maka cadangan akan ditempatkan di root %s Anda

en: e.g. %s
id: misal. %s

en: Enter the path of the %s folder you wish to use here.
id: Masukan path folder %s yang Anda ingin gunakan disini.

en: Success:
id: Berhasil:

en: <strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and click this link to complete authentication with %s.
id: <strong>Setelah</strong> anda menyimpan pengaturan Anda (dengan mengklik 'Simpan Perubahan' di bawah), kembalilah kesini dan klik tautan berikut untuk menyelesaikan autentikasi dengan %s

en: (You appear to be already authenticated).
id: (Anda sudah terautentikasi)

en: Authenticate with %s
id: Autentikasi dengan %s

en: The %s object was not found
id: Objek %s tidak ditemukan

en: Account holder's name: %s.
id: Nama pemegang akun: %s

en: %s download: failed: file not found
id: Pengunduhan %s: gagal: berkas tidak ditemukan

en: Name: %s.
id: NamA: %s.

en: Key
id: Kunci

en: Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded has %d bytes remaining (total size: %d bytes)
id: Akun penuh: akun %s anda hanya memiliki sisa %d bytes, tapi file yang akan diunggah memiliki sisa %d bytes (total ukuran: %d bytes)

en: New User's Email Address
id: Alamat Email User Baru

en: New User's Username
id: Username User Baru

en: Admin API Key
id: Kunci API Admin

en: Admin Username
id: Username Admin

en: US or UK Rackspace Account
id: Akun Rackspace AS atau UK

en: Enter your Rackspace admin username/API key (so that Rackspace can authenticate your permission to create new users), and enter a new (unique) username and email address for the new user and a container name.
id: Masukan username/kunci API admin Rackspace Anda (agar Rackspace dapat mengautentikasikan ijin Anda untuk membuat user baru), dan masukan username (unik) dan alamat email baru untuk user baru dan nama container.

en: Create new API user and container
id: Buat user dan container API baru

en: API Key: %s
id: Kunci API: %s

en: Cloud Files operation failed (%s)
id: Opearasi Cloud Files gagal (%s)

en: Conflict: that user or email address already exists
id: Konflik: user atau alamat email sudah ada

en: You need to enter a valid new email address
id: Anda harus memasukan alamat email baru yang sah

en: You need to enter a container
id: Anda harus memasukan container

en: You need to enter a new username
id: Anda harus memasukan username baru

en: You need to enter an admin API key
id: Anda harus memasukan kunci API admin

en: You need to enter an admin username
id: Anda harus memasukan username admin

en: Create a new API user with access to only this container (rather than your whole account)
id: Buat user API baru dengan akses hanya ke container ini (tidak ke seluruh akun Anda)

en: Adds enhanced capabilities for Rackspace Cloud Files users
id: Tambahkan kapabilitas lebih untuk user Rackspace Cloud Files

en: Rackspace Cloud Files, enhanced
id: Rackspace Cloud Files, ditingkatkan

en: Cloud Files Container
id: Container Cloud Files

en: Cloud Files Storage Region
id: Wilayah Penyimpanan Cloud Files

en: Accounts created at rackspacecloud.com are US accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK accounts.
id: Akun yang dibuat di rackspacecloud.com adalah akun AS; akun yang dibuat di rackspacecloud.co.uk adalah akun UK.

en: Authorisation failed (check your credentials)
id: Autorisasi gagal (periksa kredensial Anda)

en: %s authentication
id: Autentikasi %s

en: %s error: %s
id: Galat %s: %s

en: (logs can be found in the UpdraftPlus settings page as normal)...
id: (log dapat dilihat di halaman pengaturan UpdraftPlus dengan normal)...

en: Remember this choice for next time (you will still have the chance to change it)
id: Ingat pilihan ini untuk berikutnya (Anda masih bisa mengubahnya)

en: Upload failed
id: Gagal mengunggah

en: Read more about how this works...
id: Baca lebih lanjut tentang bagaimana cara kerjanya...

en: The %s authentication could not go ahead, because something else on your site is breaking it. Try disabling your other plugins and switching to a default theme. (Specifically, you are looking for the component that sends output (most likely PHP warnings/errors) before the page begins. Turning off any debugging settings may also help).
id: Autentikasi %s tidak dapat dilanjutkan, karena sesuatu dalam situs Anda menghentikannya. Coba nonaktifkan plugin Anda yang lain dan gunakan tema default. (Khususnya, jika anda mencari komponen yang mengirim output (kemungkinan peringatan/galat PHP) sebelum halaman dimulai. Menonaktifkan pengaturan debugging juga mungkin membantu).

en: Proceed with update
id: Lanjutkan pembaruan

en: Do not abort after pressing Proceed below - wait for the backup to complete.
id: Jangan membatalkan setelah menekan Lanjutkan di bawah - tunggu sampai pencadangan selesai.

en: UpdraftPlus Automatic Backups
id: Pencadangan Otomatis UpdraftPlus

en: Errors have occurred:
id: Terjadi kesalahan:

en: Creating backup with UpdraftPlus...
id: Membuat cadangan dengan UpdraftPlus...

en: Automatic Backup
id: Pencadangan Otomatis

en: Creating database backup with UpdraftPlus...
id: Membuat cadangan database dengan UpdraftPlus...

en: themes
id: tema

en: plugins
id: plugin

en: Starting automatic backup...
id: Memulai pencadangan otomatis.

en: Creating %s and database backup with UpdraftPlus...
id: Membuat %s dan cadangan database dengan UpdraftPlus...

en: Automatically backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating
id: Cadangkan otomatis (yang berlaku) plugin, tema dan database Wordpress dengan UpdraftPlus sebelum memperbarui

en: Be safe with an automatic backup
id: Aman dengan pencadangan otomatis

en: The time zone used is that from your WordPress settings, in Settings -> General.
id: Zona waktu yang digunakan dari pengaturan WordPress Anda, di Pengaturan -> Umum.

en: Enter in format HH:MM (e.g. 14:22).
id: Masukan dalam format JJ:MM (misal. 14:22).

en: You do not appear to be authenticated with %s
id: Anda tidak terautentikasi dengan %s

en: %s Error
id: Galat %s

en: Error: %s
id: Galat: %s

en: Unexpected response:
id: Respon salah:

en: Store at
id: Simpan di

en: starting from next time it is
id: dimulai dari selanjutnya

en: Failed
id: Gagal

en: No %s settings were found
id: Tidak ditemukan pengaturan %s

en: Your %s account name: %s
id: Nama akun %s anda: %s

en: though part of the returned information was not as expected - your mileage may vary
id: karena bagian dari informasi yang didapat tidak seperti yang diperkirakan - jarak tempuh anda dapat bervariasi

en: you have authenticated your %s account
id: anda telah mengautentikasikan akun %s Anda

en: Failure
id: Kegagalan

en: Failure: No bucket details were given.
id: Gagal: Tidak ada detail bucket.

en: US (default)
id: AS (default)

en: %s Error: Failed to open local file
id: Galat %s: Gagal membuka berkas lokal

en: Cloud Files authentication failed
id: Autentikasi Cloud Files gagal

en: Account is not authorized.
id: Akun tidak terautorisasi.

en: you have authenticated your %s account.
id: Anda telah mengautentikasi akun %s Anda.

en: Success
id: Berhasil

en: Your %s quota usage: %s %% used, %s available
id: Penggunaan quota %s Anda: %s %% digunakan, %s tersisa

en: Authorization failed
id: Autorisasi gagal

en: No refresh token was received from Google. This often means that you entered your client secret wrongly, or that you have not yet re-authenticated (below) since correcting it. Re-check it, then follow the link to authenticate again. Finally, if that does not work, then use expert mode to wipe all your settings, create a new Google client ID/secret, and start again.
id: Tidak ada refresh token yang diterima dari Google. Ini biasanya berarti anda memasukan client secret yang salah, atau anda belum mengautentikasi ulang (di bawah) sejak mengkoreksinya. Periksa lagi, kemudian ikuti tautan untuk mengautentikasi lagi. Terakhir, jika tidak berhasil, gunakan mode lanjutan untuk menghapus semua pengaturan Anda, buat client ID/secret Google yang baru, dan mulai lagi.

en: Table prefix has changed: changing %s table field(s) accordingly:
id: Prefix tabel telah diubah: mengubah %s field tabel dengan penyesuaian:

en: the database query being run was:
id: query database yang dijalankan adalah:

en: will restore as:
id: akan dipulihkan sebagai:

en: Old table prefix:
id: Prefix tabel lama:

en: Backup of:
id: Cadangan dari:

en: Failed to open database file
id: Gagal membuka berkas database

en: Failed to find database file
id: Gagal menemukan berkas database

en: Warning: PHP safe_mode is active on your server. Timeouts are much more likely. If these happen, then you will need to manually restore the file via phpMyAdmin or another method.
id: Peringatan: PHP safe_mode aktif pada server Anda. Timeout mungkin terjadi. Jika terjadi, maka Anda harus memulihkan berkas secara manual melalui phpMyAdmin atau metode lain.

en: wp-config.php from backup: restoring (as per user's request)
id: wp-config.php dari cadangan: memulihkan (sesuai permintaan user)

en: wp-config.php from backup: will restore as wp-config-backup.php
id: wp-config.php dari cadangan: akan dipulihkan sebagai wp-config-backup.php

en: Failed to write out the decrypted database to the filesystem
id: Gagal menulis database yang didekrip ke filesystem

en: Failed to create a temporary directory
id: Gagal membuat direktori sementara

en: Failed to delete working directory after restoring.
id: Gagal menghapus direktori kerja setelah pemulihan.

en: Could not delete old directory.
id: Tidak dapat menghapus direktori lama.

en: Cleaning up rubbish...
id: Membersihkan sampah...

en: Restoring the database (on a large site this can take a long time - if it times out (which can happen if your web hosting company has configured your hosting to limit resources) then you should use a different method, such as phpMyAdmin)...
id: Memulihkan database (pada situs besar akan membutuhkan waktu lama - jika waktu habis (mungkin terjadi jika penyedia hosting web Anda memberlakukan batas resource) maka Anda harus menggunakan metode lain, misalnya phpMyAdmin)...

en: Database successfully decrypted.
id: Database berhasil didekrip.

en: Decrypting database (can take a while)...
id: Mendekrip database (mungkin membutuhkan waktu lama)...

en: Unpacking backup...
id: Membuka cadangan...

en: Copying this entity failed.
id: Gagal menyalin entitas ini.

en: Backup file not available.
id: Berkas cadangan tidak tersedia.

en: UpdraftPlus is not able to directly restore this kind of entity. It must be restored manually.
id: UpdraftPlus tidak dapat memulihkan entitas ini secara langsung. Pemulihan harus dilakukan secara manual.

en: Could not find one of the files for restoration
id: Tidak dapat menemukan salah satu berkas untuk pemulihan

en: Error message
id: Pesan galat

en: The backup records do not contain information about the proper size of this file.
id: Catatan pencadangan tidak memuat informasi tentang ukuran berkas yang tepat.

en: Archive is expected to be size:
id: Arsip diperkirakan berukuran:

en: If making a request for support, please include this information:
id: Jika anda menyampaikan permintaan bantuan, mohon sertakan informasi berikut:

en: ABORT: Could not find the information on which entities to restore.
id: BATAL: Tidak dapat menemukan informasi entitas yang akan dipulihkan.

en: UpdraftPlus Restoration: Progress
id: Pemulihan UpdraftPlus: Proses

en: This backup does not exist in the backup history - restoration aborted. Timestamp:
id: Cadangan ini tidak ada di riwayat pencadangan - pemulihan dibatalkan. Waktu:

en: After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore
id: Setelah mengklik tombol ini, Anda akan diberi pilihan untuk menentukan komponen yang ingin Anda pulihkan.

en: Delete this backup set
id: Hapus set cadangan ini

en: Good news: Your site's communications with %s can be encrypted. If you see any errors to do with encryption, then look in the 'Expert Settings' for more help.
id: Bagus: Komunikasi situs Anda dengan %s dapat dienkripsi. Jika Anda menemukan kesalahan yang berhubungan dengan Enkripsi, kunjungi 'Pengaturan Lanjutan' untuk bantuan lebih lanjut.

en: Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. We cannot access %s without this support. Please contact your web hosting provider's support. %s <strong>requires</strong> Curl+https. Please do not file any support requests; there is no alternative.
id: Instalasi PHP/Curl pada server web Anda tidak mendukung akses https. Kami tidak dapat mengakses %s tanpa dukundan ini. Mohon hubungi bagian bantuan pada penyedia hosting web Anda. %s <strong>memerlukan</strong> Curl+https. Mohon untuk tidak menyampaikan permintaan bantuan; tidak ada alternatif.

en: Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support.
id: Instalasi PHP pada server web Anda tidak memiliki modul yang diperlukan (%s). Mohon hubungi bagian bantuan pada penyedia hosting web Anda.

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from using SSL for authentication and encrypted transport at all, where possible. Note that some cloud storage providers do not allow this (e.g. Dropbox), so with those providers this setting will have no effect.
id: Memilih opsi ini menurunkan tingkat keamanan karena menghentikan UpdraftPlus untuk menggunakan SSL untuk autentikasi dan transport terenkrip sepenuhnya, jika memungkinkan. Ingat bahwa beberapa penyedia penyimpanan cloud tidak mengijinkan ini (misal. Dropbox), maka pengaturan ini tidak akan berlaku pada penyedia tersebut.

en: Disable SSL entirely where possible
id: Nonaktifkan SSL sepenuhnya jika memungkinkan

en: Note that not all cloud backup methods are necessarily using SSL authentication.
id: Ingat bahwa tidak semua metode pencadangan cloud perlu menggunakan autentikasi SSL.

en: Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from verifying the identity of encrypted sites that it connects to (e.g. Dropbox, Google Drive). It means that UpdraftPlus will be using SSL only for encryption of traffic, and not for authentication.
id: Memilih opsi ini menurunkan tingkat keamanan karena menghentikan UpdraftPlus untuk memverifikasi identitas situs terenkripsi yang dihubungi (misal. Dropbox, Google Drive). Berarti UpdraftPlus hanya menggunakan SSL untuk enkripsi trafik, tidak untuk autentikasi.

en: Do not verify SSL certificates
id: Jangan verifikasi sertifikat SSL

en: By default UpdraftPlus uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote sites (i.e. to make sure it is talking to the real Dropbox, Amazon S3, etc., and not an attacker). We keep these up to date. However, if you get an SSL error, then choosing this option (which causes UpdraftPlus to use your web server's collection instead) may help.
id: Secara default UpdraftPlus menggunakan penyimpanan sertifikat SSL sendiri untuk memverifikasi identitas situs (misal. memastikan hubungan dengan Dropbox, AmazonS3, dll. yang asli, dan bukan penyerang). Kami terus memperbaruinya. Namun, jika terjadi galat SSL, memilih opsi ini (yang akan membuat UpdraftPlus menggunakan berkas dari server web Anda) mungkin dapat membantu.

en: Use the server's SSL certificates
id: Gunakan sertifikat SSL server

en: If that is unsuccessful check the permissions on your server or change it to another directory that is writable by your web server process.
id: Jika itu tidak berhasil perika ijin pada server Anda atau ubah ke direktori lain yang dapat ditulis oleh proses server web Anda.

en: or, to reset this option
id: atak, untuk mengatur ulang opsi ini

en: Backup directory specified is writable, which is good.
id: Direktori pencadangan yang ditentukan dapat ditulis, bagus.

en: Backup directory
id: Direktory pencadangan

en: Delete local backup
id: Hapus cadangan lokal

en: click this to show some further options; don't bother with this unless you have a problem or are curious.
id: klik disini untuk menampilkan pengaturan lebih jauh; abaikan ini kecuali Anda memiliki masalah atau merasa penasaran.

en: Show expert settings
id: Tampilkan pengaturan lanjutan

en: Expert settings
id: Pengaturan lanjutan

en: Debug mode
id: Mode debug

en: Advanced / Debugging Settings
id: Pengaturan Lanjutan / Debugging

en: Requesting start of backup...
id: Meminta permulaan pencadangan...

en: Cancel
id: Batal

en: None
id: Tidak ada

en: Choose your remote storage
id: Pilih penyimpanan Anda

en: Manually decrypt a database backup file
id: Dekrip berkas cadangan database secara manual

en: Database encryption phrase
id: Frasa enkripsi Database

en: The above directories are everything, except for WordPress core itself which you can download afresh from WordPress.org.
id: Direktori diatas adalah seluruhnya, kecuali WordPress core yang dapat anda unduh dari WordPress.org.

en: Exclude these:
id: Terkecuali:

en: Any other directories found inside wp-content
id: Direktori lainnya di dalam wp-content

en: Include in files backup
id: Termasuk di berkas cadangan

en: e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight
id: misal. jika server Anda sibuk saat pagi dan anda ingin menjalankannya semalaman

en: To fix the time at which a backup should take place,
id: Untuk menentukan waktu pencadangan dilakukan,

en: Monthly
id: Setiap bulan

en: Fortnightly
id: Setiap 2 minggu

en: Weekly
id: Setiap minggu

en: Daily
id: Setiap hari

en: Download log file
id: Unduh berkas log

en: The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it.
id: Folder ada, tetapi server web Anda tidak memiliki ijin untuk menulisnya.

en: The folder was created, but we had to change its file permissions to 777 (world-writable) to be able to write to it. You should check with your hosting provider that this will not cause any problems
id: Folder dibuat, tetapi ijin-berkas diubah menjadi 777 (world-writable) untuk dapat menulisnya. Anda harus memeriksa penyedia hosting Anda untuk meyakinkan hal ini tidak akan menyebabkan masalah

en: The request to the filesystem to create the directory failed.
id: Gagal meminta filesystem untuk  membuat direktori.

en: Delete
id: Hapus

en: show log
id: tampilkan log

en: This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?
id: Ini akan menghapus semua setelan UpdraftPlus Anda - yakin ingin melakukannya?

en: count
id: penghitungan

en: N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options.
id: N.B. Penghitungan ini berdasarkan yang dikecualikan, atau tidak dikecualikan, saat terakhir Anda menyimpan opsi tersebut.

en: Total (uncompressed) on-disk data:
id: Total (tidak dikompres) data on-disk

en: No
id: Tidak

en: Yes
id: Ya

en: %s version:
id: Versi %s:

en: Current memory usage
id: Penggunaan memory saat ini

en: Peak memory usage
id: Penggunaan memory tertinggi

en: Web server:
id: Server web:

en: Please check out UpdraftPlus Premium, or the stand-alone Multisite add-on.
id: Silahkan periksa UpdraftPlus Premium, atau add-on Multi-situs stand-alone

en: Do you need WordPress Multisite support?
id: Anda membutuhkan dukungan Multi-situs WordPress?

en: Multisite
id: Multi-situs

en: Perform a one-time backup
id: Lakukan pencadangan satu kali

en: Do read this helpful article of useful things to know before restoring.
id: Baca artikel berikut tentang hal yang perlu diketahui sebelum memulihkan.

en: You can search and replace your database (for migrating a website to a new location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more information
id: Anda dapat mencari dan mengganti database (untuk memindahkan situs web ke lokasi/URL baru) dengan add-on Migrator - ikuti tautan berikut untuk informasi lebih lanjut

en: %s restoration options:
id: Opsi pemulihan %s:

en: You will need to restore it manually.
id: Anda harus memulihkannya secara manual.

en: The following entity cannot be restored automatically: "%s".
id: Tidak dapat memulihkan entitas berikut secara otomatis: "%s".

en: Your web server has PHP's so-called safe_mode active.
id: Server web Anda mengaktifkan mode yang disebut safe_mode pada PHP

en: Choose the components to restore
id: Pilih komponen untuk dipulihkan

en: Restoring will replace this site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection).
id: Pemulihan akan menggantikan tema, plugin, unggah, database dan/atau direktori konten lainnya pada website (tergantung pada yang terdapat dalam set cadangan, dan pilihan Anda)

en: Restore backup from
id: Pulihkan cadangan dari

en: Restore backup
id: Pulihkan cadangan

en: Delete backup set
id: Hapus set cadangan

en: Download error: the server sent us a response which we did not understand.
id: Galat pengunduhan: server mengirimkan respon yang tidak dapat dimengerti.

en: Error:
id: Galat:

en: calculating...
id: menghitung...

en: UpdraftPlus - Upload backup files
id: UpdraftPlus - Unggah berkas cadangan

en: refresh
id: segarkan

en: Web-server disk space in use by UpdraftPlus
id: Ruang disk web-server yang digunakan oleh UpdraftPlus

en: If you are using this, then turn Turbo/Road mode off.
id: Jika anda menggunakan ini, nonaktifkan mode Tubro/Road

en: Opera web browser
id: Peramban web Opera

en: More tasks:
id: Tugas lain:

en: Download most recently modified log file
id: Unduh berkas log yang baru dimodifikasi

en: (Nothing yet logged)
id: (Belum ada log)

en: Last log message
id: Pesan log terakhir

en: Restore
id: Pulihkan

en: Backup Now
id: Cadangkan Sekarang

en: Time now
id: Waktu sekarang

en: Files
id: Berkas

en: Next scheduled backups
id: Pencadangan terjadwal selanjutnya

en: At the same time as the files backup
id: Di saat yang sama dengan pencadangan berkas

en: Nothing currently scheduled
id: Tidak ada penjadwalan

en: This admin interface uses JavaScript heavily. You either need to activate it within your browser, or to use a JavaScript-capable browser.
id: Antarmuka admin ini menggunakan JavaScript. Anda harus mengaktifkannya di peramban Anda, atau gunakan peramban yang mendukung JavaScript.

en: JavaScript warning
id: Peringatan JavaScript

en: Delete Old Directories
id: Hapus Direktori Lama

en: Current limit is:
id: Batas saat ini:

en: Your backup has been restored.
id: Cadangan anda telah dipulihkan.

en: Version
id: Versi

en: Lead developer's homepage
id: Homepage pemimpin pengembangan

en: Your settings have been wiped.
id: Setelan Anda telah dihapus.

en: Backup directory successfully created.
id: Direktori pencadangan berhasil dibuat.

en: Backup directory could not be created
id: Direktori pencadangan tidak dapat dibuat

en: Old directory removal failed for some reason. You may want to do this manually.
id: Penghapusan direktori lama gagal karena suatu alasan. Anda mungkin harus melakukannya secara manual.

en: Old directories successfully removed.
id: Direktori lama berhasil dihapus.

en: Remove old directories
id: Hapus direktori lama

en: Return to UpdraftPlus Configuration
id: Kembali ke Konfigurasi UpdraftPlus

en: Actions
id: Tindakan

en: Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus
id: Format nama berkas salah - tampaknya ini bukan berkas database terenkripsi yang dibuat dengan UpdraftPlus

en: Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus
id: Format nama berkas salah - tampaknya ini bukan berkas yang dibuat dengan UpdraftPlus

en: No local copy present.
id: Tidak ada salinan lokal.

en: Download in progress
id: Pengunduhan sedang berlangsung

en: File ready.
id: Berkas siap.

en: Download failed
id: Gagal mengunduh

en: Error
id: Galat

en: Could not find that job - perhaps it has already finished?
id: Tidak dapat menemukan pekerjaan - mungkin sudah selesai?

en: Job deleted
id: Pekerjaan dihapus

en: OK. You should soon see activity in the "Last log message" field below.
id: OK. Anda akan segera melihat aktifitas di bagian "Pesan log terakhir" di bawah.

en: Nothing yet logged
id: Belum ada log

en: Please consult this FAQ if you have problems backing up.
id: Silahkan periksa FAQ berikut jika Anda memiliki masalah dalam pencadangan.

en: Your website is hosted using the %s web server.
id: Web situs anda dihost menggunakan server web %s.

en: UpdraftPlus does not officially support versions of WordPress before %s. It may work for you, but if it does not, then please be aware that no support is available until you upgrade WordPress.
id: UpdraftPlus tidak resmi mendukung versi WordPress sebelum %s. Mungkin akan bekerja, tetapi jika tidak, mohon ingat tidak ada dukungan yang tersedia sampai Anda memperbarui WordPress.

en: You have less than %s of free disk space on the disk which UpdraftPlus is configured to use to create backups. UpdraftPlus could well run out of space. Contact your the operator of your server (e.g. your web hosting company) to resolve this issue.
id: Anda memiliki kurang dari %s sisa disk pada disk yang diatur untuk digunakan oleh UpdraftPlus untuk membuat pencadangan. UpdraftPlus dapat kehabisan ruang. Kontak operator server anda (misal. perusahan web hosting) untuk memecahkan masalah ini.

en: Warning
id: Peringatan

en: Add-Ons / Pro Support
id: Add-On / Dukungan Pro

en: Settings
id: Pengaturan

en: Could not create %s zip. Consult the log file for more information.
id: Tidak dapat membuat %s zip. Lihat berkas log untuk informasi lebih lanjut.

en: Infinite recursion: consult your log for more information
id: Pengulangan tanpa henti: lihat log Anda untuk informasi lebih lanjut

en: Like UpdraftPlus and can spare one minute?
id: Suka dengan UpdraftPlus dan bisa meluangkan waktu?

en: File not found
id: Berkas tidak ditemukan

en: The decryption key used:
id: Kunci dekripsi yang digunakan:

en: Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key.
id: Dekripsi gagal. Kemungkinan karena Anda menggunakan kunci yang salah.

en: Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered.
id: Dekripsi gagal. Database dienkripsi, tetapi Anda tidak memasukan kunci enkripsi.

en: Could not open the backup file for writing
id: Tidak dapat membuka berkas cadangan untuk ditulis

en: Could not save backup history because we have no backup array. Backup probably failed.
id: Tidak dapat menyimpan riwayat pencadangan karena tidak ada array pencadangan. Pencadangan mungkin gagal.

en: Could not read the directory
id: Tidak dapat membaca direktori

en: Backup directory (%s) is not writable, or does not exist.
id: Direktori pencadangan (%s) tidak dapat ditulis, atau tidak ada.

en: WordPress backup is complete
id: Pencadangan WordPress selesai

en: The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully
id: Upaya pencadangan selesai, tetapi tidak berhasil.

en: The backup apparently succeeded and is now complete
id: Pencadangan berhasil dan telah selesai.

en: Encryption error occurred when encrypting database. Encryption aborted.
id: Terjadi galat enkripsi saat mengenkripsi database. Enkripsi dibatalkan.

en: Could not create files in the backup directory. Backup aborted - check your UpdraftPlus settings.
id: Tidak dapat membuat berkas dalam direktory pencadangan. Pencadagan dibatalkan - cek pengaturan UpdraftPlus Anda.

en: Others
id: Lainnya

en: Uploads
id: Pengunggahan

en: Themes
id: Tema

en: Plugins
id: Plugin

en: No log files were found.
id: Tidak ada berkas log.

en: The log file could not be read.
id: Berkas log tidak dapat dibaca.

en: UpdraftPlus notice:
id: Pemberitahuan UpdraftPlus
